Idealnya, untuk mengetik menggunakan aksara Arab atau huruf hijaiyah, Anda menggunakan OS yang dirancang khusus untuk pengguna berbahasa Arab, seperti Microsoft Windows Arabic Version. Akan tetapi, jika hanya sesekali mengetik kalimat berbahasa Arab, Anda bisa menggunakan software tulisan Arab yang banyak tersedia secara cuma-cuma.
Persyaratan Umum
Untuk bisa membaca dan menulis huruf Arab di Microsoft Windows, Anda terlebih dahulu harus menginstal supplemental language support yang mendukung penulisan bahasa dari kanan-ke-kiri. Berikut caranya:
- Klik Start, Settings, Control Panel.
- Klik ganda pada menu Regional and Language Options.
- Klik tab Languages.
- Beri tanda centang pada opsi Install file for complex script and right-to-left languanges (including Thai).
- Klik tombol Apply.
- Masukkan CD installer Windows, dan tunggu sampai proses instalasi selesai.
Sekarang komputer Anda sudah bisa digunakan untuk membaca dan menulis, baik menggunakan aplikasi bawaan Windows maupun software tulisan Arab pihak ketiga.
Aplikasi Online Transliterasi Arab
Jika Anda selalu terhubung dengan Internet, Anda tidak perlu menginstal software tulisan Arab di komputer. Anda cukup membuka aplikasi online yang menyediakan layanan transliterasi huruf latin ke huruf Arab. Beberapa layanan online ini antara lain:
- Yamli
Aplikasi online beralamat di www.yamli.com ini menyediakan transliterasi huruf latin menjadi huruf Arab untuk keperluan pencarian di Internet. Anda tinggal mengetikkan bunyi dalam bahasa Arab, misalnya "al" pada form pencarian, situs ini akan menampilkan pilihan tulisan yang Anda maksud pada menu drop-down. Silakan pilih tulisan yang Anda maksud.
- Google Transliteration
Mirip dengan Yamli, aplikasi besutan Google yang beralamat di www.google.com/transliterate/arabic/ ini menyediakan layanan transliterasi huruf latin menjadi huruf Arab untuk keperluan pengetikan (bukan pencarian di Internet). Misalnya untuk menuliskan basmalah, Anda harus memasukkan teks "bismi allah alrahman alrahiim".
Google juga menyediakan software tulisan Arab, Google IME, yang bisa diinstal dan dijalankan di komputer Anda. Silakan unduh aplikasi tersebut dari alamat www.google.com/ime/transliteration/.
Untuk menjalankan kedua aplikasi online transliterasi, pastikan JavaScript aktif di browser web Anda.
Software Tulisan Arab di Komputer
Jika tidak selalu terhubung dengan Internet, Anda bisa menginstal software tulisan Arab di komputer Anda. Selain Google IME, Anda bisa menggunakan Arabic Pad karya programmer Indonesia yang beralamat di http://ebsoft.web.id/download/arabic-pad/.
Software tulisan Arab yang terakhir ini berukuran lebih kecil daripada Google IME yang mencakup transliterasi huruf latin ke dalam 22 huruf non-latin termasuk Arab. Daftar transliterasi aplikasi Arabic Pad bisa Anda lihat langsung dari situs pengembangnya.
Software tulisan Arab mana yang lebih Anda sukai? Silakan mencobanya satu-persatu dan menilainya sendiri.
Posted by
Solahudin Syihab
